He was a crumbling lighthouse from which there shone the beams that led great fleets to harbour . 它是一座行将倾塌的灯塔，从这里发射光芒，引导伟大的舰队进港。
Mr. payne gazed with a ferocious aspect on the beaming courtenance of the unconscious pickwick . 潘恩先生呢，恶狠狠地凝视着一无所知的匹克威克先生的容光焕发的脸。
The light beam from a laser will not spread out as the beam from a flash light or searching light does . 从激光中发出的光束不象手电筒或探照灯发出的光束那样扩散开。
The beaming sister fannie also showed the five-dollar bill that peter had enclosed for his mama . 范尼妹妹满面笑容，还把彼特附寄给妈妈的一张五元钞票拿出来给大家看。
These cracks occurred at either the beam flange or in the column flange depending on the reentrant corner weld angle . 这些裂纹视凹形焊角的不同，或者出现在横梁翼缘上，或者出现在立柱翼缘上。
When the beam drops down, a contact is made that causes the driving motor to move the rider in the direction that will balance the beam . 当称杆失去平衡时就接通电路使驱动电机转动，并带动游码使称杆再得到平衡。
His eyes made a sweep of the people who were waiting to see him, like the beam of a light-house, sightless, casting shadows . 他的目光向那些等着谒见他的人扫了一下，像是灯塔的光芒，什么也看不见，只照出一些影子。
The galleries that surrounded the court were festooned with a curtain of some kind of moorish stuff, and could be drawn down at pleasure, to exclude the beams of the sun . 院子四周的回廊边挂着用非洲红布做的帘子，可以随心所欲地放下来遮掩阳光。
Significant deviation occurs only when the beam is not slender or for sandwich constructions with very soft core material in which shear deflection becomes significant . 只有当桥不是很细长，或者是用很软的材料做芯子构成夹心结构的情况下，才会产生明显的偏差，因为这两种情况下剪切挠度都很大。
